Cari lettori, oggi vi segnalo Magictyper, un utile e originale servizio free che consente, a chiunque ne abbia bisogno per diversi motivi, di scrivere testi direttamente in Ebraico, Russo, Greco, Urdu, Persiano e Arabo. Il servizio non è un traduttore, ma fornisce un form o campo di testo in cui si può scrivere nel proprio linguaggio, utilizzando una delle tastiere virtuali corrispondenti ai sei idiomi citati.
Se, per esemplificare, volete scrivere un testo in Russo, è sufficiente selezionare la tastiera virtuale russa, di cui è fornita la rappresentazione grafica così come delle altre. In ogni tasto, sono riportate le lettere ed i caratteri in russo, che consentono a chiunque di digitare un testo nella propria lingua, ottenendo come risultato una sorta di traduzione simultanea parola per parola di quanto digitato.
Tutto ciò direttamente online e completamente gratis. Il servizio è proprio unico o almeno io non ne conosco altri di tal genere!
E non è finita: Magictyper può essere opportunamente integrato in un sito web, seguendo le indicazioni che trovate qui.
Utilizzando la tastiera russa, ho digitato una frase, la cui traduzione riporto di seguito, avendo copiato/incollato il codice numerico corrispondente, che è fornito dal servizio per inserire in una pagina web il testo tradotto .
Guardate la traduzione in russo di "Oggi piove e tira vento": щппш зшщму у ешкф мутещ
Incredibile, vero?
Post correlati
21/03/09
Magictyper: Scrivere Testi In Ebraico, Russo, Greco, Urdu, Persiano, Arabo
Ti invito a promuovere, condividere, segnalare questo articolo, se lo hai apprezzato.
Semplice, basta cliccare sui bottoni social.
E se ancora non l'hai fatto, puoi sottoscriverti ai feed
per essere sempre aggiornato/a, se lo desideri.
Grazie.
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
Buona Primavera Annarita..anche se pare che sia ancora lontano...speriamo che questa benedetta esplosione di colori copra al più presto ogni angolo dei nostri prati
RispondiEliminaCiao
Incredibile veramente,Annarita!
RispondiEliminaBuona fine settimana e...buon inizio di primavera.
Speriamo, rosy. Buona primavera ancha a te, cara.
RispondiEliminaA presto.
Ehm... Annarita... mi sa che non ho capito come funziona... Cioè, in russo "Oggi piove e tira vento" si dice "Сегодня дождь и ветер"... e le parole che hai scritto tu sono una sequenza di caratteri cirillici, ma in russo non esistono in quanto parole...
RispondiEliminaDove mi sono persa??
Sì, è davvero una buona invenzione....una amica mia russa me lo aveva segnalata. Buona primavera!
RispondiEliminaSirio, grazie. Ricambio l'augurio...
RispondiEliminaVeggie, io non conosco il russo. Me la cavo piuttosto bene con l'inglese e un po' con il francese...il resto degli idiomi sono per me dei perfetti sconosciuti.
RispondiEliminaNon credo che tu ti sia persa. Questi tool free e web based, come ho scritto nel post, non sono dei traduttori, ma permettono di fare quello che hai verificato.
Possono comunque costituire un punto di partenza per chi è a digiuno di certi idiomi.
Veggie, non sapevo che studiassi lingue...complimenti!:)
Ciao Blessing. Se una tua amica russa ti ha segnalato il tool...allora è di qualche utilità.
RispondiEliminaA presto:)
Interessante, provero' con l' ebraico, studiato per un anno quando vivevo ad Ancona.
RispondiEliminaBuona domenica
Vale
PL
Carino! peccato non faccia anche l'opposto, cioè trascrivere in alfabeto latino gli altri alfabeti. Quando si viaggia come ci si sente analfabeti nel non saper leggere nulla!
RispondiEliminaBuona Domenica Annarita...
RispondiEliminaDa Martedi sarò un po assente, farò la nonna a tempo pieno. mia figlia è stata chiamata per una supplenza fino al'8 Maggio...la vedo dura con due bambini...ma sono felice...fare la nonna mi piace tantissimo, perchè con la scusa di far giocare i bambini gioco anch'io
Bacioni. ciao.
Ah, credo di aver capito... Può servire per imparare quali sono i caratteri cirillici, e a quali lettere essi corrispondono in italiano, giusto?! (per esempio, la nostra "U" è la "Y" russa, che si pronuncia appunto "U"...)
RispondiEliminaP.S.= No, io non studio lingue, studio medicina!! ^__^
Arrivi a proposito. Ho ritrovato su Facebook un vecchio amico spagnolo e non sapevo come scrivere i segni alfabetici tipici della sua lingua.
RispondiEliminaGrazie!!!
Pier, fammi sapere come andrà.
RispondiEliminaVale
Leo, per adesso accontentiamoci di questo tool. Mi metterò alla ricerca di altro e se troverò qualcosa di adatto, lo segnalerò come al solito.
RispondiEliminaRosy, in bocca al lupo per tua figlia! Hai ragione: giocare con i piccoli è una goia. Goditi la loro compagnia anche se sicuramente ti impegneranno non poco;)
RispondiEliminaUn bacione anche a te:)
veggie, diciamo di sì!
RispondiEliminaStudi medicina e non lingue? In bocca al lupo. Sono sicura che diventerai un ottimo medico;)
Maria Stella, ciao. Il tool che ho segnalato non supporta la tastiera virtuale spagnola!:(
RispondiEliminaMi dispiace.
sono rientrato da circa 2 ore da un periodo di intensi spostamenti fisici
RispondiEliminaci sono sempre
un caro abbraccio
saba
magictype e' tra i preferiti
ottimo
תע סאפרט דערח
RispondiEliminaTi sapro' dire. Il guaio e ' che non e' a translator.
Vale
Cara annarita come potresti aiutarmi con il portoghese e lo spagnolo? Capisco ad sensum...e non so rispondere ai lettori.
RispondiEliminaGrazie!
Saba, ciao. Sono contenta di sapere che sei di nuovo a casa.
RispondiEliminaSì, Pier. Purtroppo il tool non è un vero traduttore
RispondiEliminaStella prova con gli strumenti di Google, a questa pagina:
RispondiEliminahttp://www.google.it/language_tools?hl=it
Fammi sapere.
ei ciao è tanto che non ti scrivo ...buona domenica delle palme ciaooooooo
RispondiEliminaIo vorrei imparare la lingua russa corrispondendo con qualcuno in internet.. se qualcuno vuole scrivermi...
RispondiElimina